Is the translation of a poem from English to French like ‘Mission Impossible’? When I studied the English language at university, several classes were devoted to translating texts from English to French and vice versa. They opened my eyes on the creative process involved in translation, to find the right balance between loyalty to the source text and quality of the target text. I couldn’t … Continue reading Poetry: lost in translation?